Dans le centre-ville de Toulon, du côté de la Place Puget, depuis 2001, presque tout le monde connaissait Ladislav Kredba et sa chienne Tchako coiffée d’une casquette orangée et portant un bandana rouge. Elle remuait la tête ou la patte en remerciement lorsque quelqu’un leur donnait la pièce ou un petit billet.
Vous avez en main le livre des aventures et des rencontres de Ladislav. Cet homme avant l’exil, parlait et comprenait déjà cinq langues : le tchèque, le slovaque, le polonais, le russe, et, pour embêter les Russes qui occupaient son Pays, l’anglais. Après son franchissement risqué du Rideau de Fer, il a encore appris et parlé l’allemand, l’italien et, en dernier lieu le français.