– Vous devriez fermer la bouche, très chère. Vous allez passer pour ce que vous êtes et rien ne saurait être plus malvenu.

De rue en rue, l’auteure au récit toujours plus imagé et réaliste, nous invite au voyage des sens où l’odeur et les bruits qui nous parviennent éveillent notre imaginaire. C’est une immersion totale dans les bonheurs simples et les drames de la vie quotidienne qui nous accompagnent tout au long de ces 22 nouvelles.

Un homme qui a pour amante une tueuse.

Un être qui se réincarne afin de se repentir de ses fautes antérieures.

Un homme qui assiste à son enterrement.

Une étrange créature.

Un étrangleur étrange.

Un cas de mythomanie.

Une maison macabre.

Un ordinateur démoniaque.

Un prédateur dans la nuit.

Une famille s’entre-tuant.

Une panne de voiture.

Un amour de rêve.

« Nuages », fait partie de tous ces instants fugaces, imperceptibles parfois, cruels ou tendres, parfois cocasses ou savoureux qui font notre vie. Ceux sont des morceaux de notre existence qui passent, les expériences de notre quotidien que nous partageons tous, que nous voyons ou ne voyons pas – pris que nous sommes par notre vie de tous les jours – et qui parfois nous dépassent, et qui parfois restent accrochés dans nos souvenirs, on ne sait pas pourquoi.

Une fois encore, l’auteur nous entraîne dans le monde de la criminalité au travers de nouvelles policières où se succèdent violences et affaires stupéfiantes.

Toutefois, René CAPLAN choisit de commencer Nuiteux III par une introduction dans laquelle il pose un regard sur son métier de policier. Un regard qui précède une agression dont la principale victime est sa fille.

Dans Nuiteux IV, l’auteur nous fait partager plus particulièrement les missions de police secours. En introduction, une réflexion sur la politique du chiffre que nous confie René, le personnage principal de ces nouvelles policières. Il enchaîne, avec un humour noir qui le caractérise, des situations dramatiques, cocasses parfois, sur un rythme toujours endiablé avec en toile de fond l’univers de la nuit.

HISTOIRES EN DAMIER se présente comme l’association de neuf textes qui, au premier abord, semblent n’avoir rien en commun, du fait de la diversité des thèmes abordés. Mais une lecture un peu plus approfondie permet de saisir le fil conducteur invisible qui les relie les uns aux autres, donne un sens à l’ensemble de ces récits, tout en incitant à la réflexion.

« Pluies », extrait du dictionnaire : nom féminin, eau tombant des nuages sous forme de gouttes. Après « Nuages », « Pluies » nous apporte son lot de lignes heureuses ou fraîches, drôles ou délicates, pour nous instiller goutte à goutte la joie de vivre, le bonheur de poursuivre lentement notre chemin. « Pluies » ne doit pas être assimilé à ‘chagrins’ mais à ‘vie’, instants de vie à partager.

Ivres de liberté, mes héros  facétieux et indisciplinés quittent souvent le quadrillé du cahier. Avec eux, je vis des aventures hors du commun et du temps. 

Trois textes apparemment très différents, mais qui relèvent pourtant du même esprit ; l’histoire familiale, voyage – même raté – mariage joyeux et mépris des idées reçues.

« Voyages », Ah ! Le joli mot que voilà ! C'est un mot valise avec plein d'étiquettes qui font rêver, plein de promesses, plein de rencontres avec l'autre, avec soi-même; dans le dictionnaire entre "Je t'aime" et "Je te déteste", entre "chocolat" et "citron" entre "silence" et "méditation". Bien calé dans son fauteuil, il faut oser le voyage.

Certains mots de ce livre sont en arménien. Ils sont peu nombreux, utilisés de manière ludique et traduits. Ils représentent un simple clin d’œil à la communauté arménienne de Marseille, bien implantée, dans laquelle se trouve une partie de mes racines.

Souvent déroutantes et quelque peu dérangeantes, les onze nouvelles regroupées dans ce livre s’inspirent d’un certain vécu de l’auteur dont il a volontairement brouillé les cartes. Les histoires sont le reflet d’interrogations presque obsessionnelles sur la nature humaine, sa force, ses travers et ses limites. Derrière des mots plus vrais que nature, des réalités auxquelles nous ne sommes finalement pas préparés et des situations dont il serait parfois difficile de s’extirper, se cachent des interpellations et des invitations à la réflexion.